1
00:02:31,500 --> 00:02:32,800
Tezja?

2
00:02:35,000 --> 00:02:36,300
Zonja Betonijevich.

3
00:02:38,340 --> 00:02:40,530
Çfarë ia detyroj kënaqësinë?

4
00:02:44,030 --> 00:02:48,880
Radmilo, ti je si një djalë për mua, e di këtë?

5
00:02:49,200 --> 00:02:49,800
e di.

6
00:02:51,690 --> 00:02:53,770
Dhe unë ju kam mbështetur gjithmonë.

7
00:02:54,900 --> 00:02:56,400
Me një arsye.

8
00:02:58,200 --> 00:02:59,500
Ju jeni një avokat i suksesshëm.

9
00:02:59,700 --> 00:03:01,100
Ju keni një shtëpi të bukur.

10
00:03:01,900 --> 00:03:04,200
Ju jeni të suksesshëm në çdo kuptim.

11
00:03:06,000 --> 00:03:07,200
Faleminderit hallë.

12
00:03:10,390 --> 00:03:13,590
Dhe gjithçka që keni arritur në jetën tuaj, e keni bërë vetë.

13
00:03:14,590 --> 00:03:16,030
A mund t'i drejtohemi biznesit?

14
00:03:16,200 --> 00:03:16,800
Bëhuni mysafiri im.

15
00:03:17,200 --> 00:03:17,820
faleminderit.

16
00:03:18,840 --> 00:03:20,890
Ju me të vërtetë keni gjithçka.

17
00:03:22,760 --> 00:03:24,370
Përveç një gruaje.

18
00:03:30,000 --> 00:03:30,800
po.

19
00:03:32,880 --> 00:03:34,450
Është koha që të martohesh.

20
00:03:34,920 --> 00:03:35,920
është.

21
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
Duhet të them se jam dakord.

22
00:03:41,830 --> 00:03:44,360
Unë kam një grua të përsosur për ty.

23
00:03:44,400 --> 00:03:45,700
Dara ime.

24
00:03:51,470 --> 00:03:53,860
Mezi kisha kohë të mjaftueshme për të përfunduar të gjitha detyrat.

25
00:03:53,900 --> 00:03:55,900
Jo, nuk do të marr as një C.

26
00:03:56,710 --> 00:03:57,740
Po ju?

27
00:03:59,800 --> 00:04:01,400
Çfarë është, pse hesht?

28
00:04:02,250 --> 00:04:03,690
Edhe unë jam i shqetësuar për notat.

29
00:04:05,000 --> 00:04:07,200
Ju nuk jeni të shqetësuar për notat.

30
00:04:08,400 --> 00:04:09,600
Çfarë atëherë?

31
00:04:10,500 --> 00:04:11,800
Çfarë...

32
00:04:31,350 --> 00:04:32,870
Zonja Betonijevich.

33
00:04:35,300 --> 00:04:36,800
Dara jote,

34
00:04:36,900 --> 00:04:38,900
Është një grua shumë e bukur.

35
00:04:39,100 --> 00:04:40,400
Ajo është, ajo është.

36
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
Dhe një amvise e shkëlqyer gjithashtu.

37
00:04:43,400 --> 00:04:46,800
Siç thotë shprehja "shiko nënën, zgjidh vajzën".

38
00:04:47,200 --> 00:04:48,200
po.

39
00:04:49,710 --> 00:04:54,150
Por unë ende duhet t'ju them se, përveç të gjitha gjërave të mira që di për familjen tuaj,

40
00:04:55,030 --> 00:04:56,800
Unë tashmë kam zgjedhur gruan time të ardhshme.

41
00:04:58,210 --> 00:04:59,320
Radmilo, i dashur!

42
00:05:00,000 --> 00:05:01,300
Unë nuk e dija këtë.

43
00:05:01,500 --> 00:05:02,900
Prisni, prisni, prisni.

44
00:05:02,970 --> 00:05:06,170
Nuk do të gjesh vajzë më të mirë se Dara ime.

45
00:05:06,530 --> 00:05:09,450
Ne kemi përfshirë një tavernë në pajën tuaj,

46
00:05:10,260 --> 00:05:12,030
dhe 50 mijë dinarë.

47
00:05:12,480 --> 00:05:14,690
Faleminderit, por nuk më intereson prika.

48
00:05:14,800 --> 00:05:17,400
Dhe shtëpinë tonë gjithashtu, sepse kur të vdesim, sigurisht...

49
00:05:19,520 --> 00:05:21,890
Stana, unë kam përgatitur për ty,

50
00:05:22,100 --> 00:05:24,620
një pallto saten dhe dy mijë dinarë.

51
00:05:25,000 --> 00:05:26,460
Stana, premtove!

52
00:05:26,600 --> 00:05:29,900
Zonja Lenka, nëse Radmilo e ka gjetur tashmë të zgjedhurin e tij,

53
00:05:30,110 --> 00:05:32,580
Atëherë ti dhe unë nuk kemi fjalë për vendimin e tij.

54
00:05:32,600 --> 00:05:34,200
Ti e ke bere Daren time te shpresoje.

55
00:05:35,400 --> 00:05:39,100
Ju kërkoj falje të dyve nëse i ngrita shumë shpresat tuaja, por,

56
00:05:39,330 --> 00:05:41,250
Nuk premtova asgjë.

57
00:05:42,500 --> 00:05:44,500
Kjo është një surprizë e madhe për mua.

58
00:05:45,700 --> 00:05:47,100
Radmilo, e dashur, kush është ajo?

59
00:05:47,100 --> 00:05:48,300
Po, kush është ajo?

60
00:05:49,000 --> 00:05:49,900
Ti nuk e njeh atë.

61
00:05:50,650 --> 00:05:51,790
Ajo është nga Beogradi.

62
00:05:52,000 --> 00:05:53,400
Nga Beogradi?

63
00:05:53,700 --> 00:05:54,800
Zoti na ndihmoftë.

64
00:05:55,570 --> 00:05:58,710
Merre atë atëherë, nëse është nga Beogradi, dhe të shohim se si do të dalë.

65
00:05:59,720 --> 00:06:01,740
Stana, do të mendoj të të lë përsëri në shtëpinë time.

66
00:06:02,260 --> 00:06:03,560
''Nga Beogradi''!

67
00:06:04,000 --> 00:06:05,000
Mirupafshim!

68
00:06:05,100 --> 00:06:05,900
Mirupafshim.

69
00:06:14,290 --> 00:06:15,590
Ai i propozoi një tjetri.

70
00:06:16,290 --> 00:06:17,510
Por, si?

71
00:06:17,510 --> 00:06:18,410
nuk e di.

72
00:06:19,560 --> 00:06:20,720
Prit i dashur.

73
00:06:22,100 --> 00:06:23,600
Çfarë ndodhi?

74
00:06:24,680 --> 00:06:27,280
Ndoshta ata donin që Dara të martohej me Tomich?

75
00:06:28,200 --> 00:06:29,200
nuk e di.

76
00:06:30,270 --> 00:06:33,010
Ata ndoshta e bënë, mirë, gjysma e qytetit është e dashuruar me të.

77
00:06:34,820 --> 00:06:37,700
Megjithatë, nuk keni pse të shqetësoheni, nuk do të ketë dasmë.

78
00:06:37,800 --> 00:06:38,800
Unë nuk jam i shqetësuar.

79
00:06:41,700 --> 00:06:43,700
Pa i thënë hallës, a?

80
00:06:44,070 --> 00:06:46,450
Unë do t'ju godas me shkelm.

81
00:06:48,700 --> 00:06:51,100
Nuk doja t'ju tregoja derisa gjithçka të ishte e sigurt.

82
00:06:51,500 --> 00:06:53,300
Epo a është e sigurt tani? <br> - Epo...

83
00:06:53,820 --> 00:06:55,440
Unë jam ende në pritje të përgjigjes, por ...

84
00:06:56,820 --> 00:06:58,960
Si është ajo, kush është ajo?

85
00:06:59,410 --> 00:07:02,030
Ajo është një kushërirë e mikut tim nga universiteti.

86
00:07:02,200 --> 00:07:03,600
A ju kujtohet Dragisha?

87
00:07:03,800 --> 00:07:05,100
Sigurisht që po!

88
00:07:05,280 --> 00:07:07,370
Epo, unë isha duke studiuar për një provim me të.

89
00:07:07,840 --> 00:07:10,160
Dhe atëherë kur e takova, ajo ishte ende vajzë.

90
00:07:10,620 --> 00:07:13,620
Me shaka, erdha tek ajo dhe i putha dorën sikur të ishte një zonjë e rritur.

91
00:07:14,130 --> 00:07:15,150
Ajo qeshi.

92
00:07:15,790 --> 00:07:17,070
Më shikoi drejt e në sy.

93
00:07:17,700 --> 00:07:18,200
halla,

94
00:07:18,800 --> 00:07:21,400
Do ta mbaj mend atë pamje deri në fund të jetës sime.

95
00:07:23,440 --> 00:07:24,580
A është e bukur ajo?

96
00:07:25,600 --> 00:07:26,700
Si një engjëll.

97
00:07:27,700 --> 00:07:29,000
Si e ka emrin?

98
00:07:29,100 --> 00:07:30,000
Liljana.

99
00:07:30,500 --> 00:07:31,600
Liljana!

100
00:07:42,600 --> 00:07:44,300
Me fal qe u vonova.

101
00:07:44,400 --> 00:07:45,500
Nuk ka rëndësi.

102
00:07:45,600 --> 00:07:48,700
Gjithmonë kam frikë se dikush mund të të vjedhë nga unë nëse të lë vetëm kështu.

103
00:07:48,800 --> 00:07:50,900
Askush nuk mund të më vjedhë nga ju.

104
00:07:57,200 --> 00:07:58,700
Çfarë po bënit dje?

105
00:07:59,200 --> 00:08:01,400
U mblodhën një grup shokësh dhe më pas luajtëm letra.

106
00:08:01,900 --> 00:08:04,100
Mund të them, Ljilja, se isha me fat këtë herë.

107
00:08:04,600 --> 00:08:06,100
Nuk më pëlqen kur luan kumar.

108
00:08:07,100 --> 00:08:08,400
Një person mund të humbasë lehtësisht kontrollin.

109
00:08:08,500 --> 00:08:10,200
Nuk mundem, mos u shqetëso.

110
00:08:11,600 --> 00:08:13,100
Mirëdita.

111
00:08:15,100 --> 00:08:16,300
Kush është ai?

112
00:08:16,400 --> 00:08:18,100
E dini se për çfarë kam menduar?

113
00:08:19,300 --> 00:08:19,900
Çfarë?

114
00:08:20,000 --> 00:08:24,500
Se nuk mund ta imagjinoj të ardhmen time pa ty.

115
00:08:26,300 --> 00:08:27,300
Vërtet?

116
00:08:27,600 --> 00:08:28,600
Si tjetër?

117
00:08:30,480 --> 00:08:37,250
Epo, gjëja më e largët që mund të shoh, është se do të shkojmë në kinema sonte.

118
00:08:38,100 --> 00:08:41,200
Me ty do të shkoja deri në fund të botës, jo vetëm në kinema.

119
00:08:58,300 --> 00:09:00,100
Shikoni sa e bukur është shtëpia e tij.

120
00:09:01,620 --> 00:09:04,370
Dhe pjesa më e mirë është se ai e kishte fituar vetë.

121
00:09:04,700 --> 00:09:05,900
Është bukur.

122
00:09:06,800 --> 00:09:07,700
Hej, dëgjo.

123
00:09:08,420 --> 00:09:09,730
Le ta presim atë.

124
00:09:09,900 --> 00:09:11,700
Eja, ai do të jetë së shpejti në shtëpi.

125
00:09:12,800 --> 00:09:14,500
Në rregull.

126
00:09:14,800 --> 00:09:16,700
Nuk do të presim gjatë.

127
00:09:26,900 --> 00:09:31,600
Oh, që Ika më shikon kaq paturpësisht.

128
00:09:31,700 --> 00:09:33,900
Nuk më pëlqen, ai është i papjekur.

129
00:09:35,000 --> 00:09:36,400
Të paktën është i ri.

130
00:09:37,300 --> 00:09:38,800
Më pëlqen shumë ai.

131
00:09:38,900 --> 00:09:40,500
Epo, as Radmilo nuk është i vjetër.

132
00:09:41,290 --> 00:09:44,650
Babai juaj është tetë vjet më i madh se nëna juaj.

133
00:09:47,100 --> 00:09:48,900
Tatyana, eja në shtëpi.

134
00:09:49,530 --> 00:09:52,760
Nuk do të jem gjatë mami, po flasim për shkollën.

135
00:09:52,800 --> 00:09:53,200
Nxitoni!

136
00:09:57,790 --> 00:10:00,370
Ai... ka të drejtë.

137
00:10:00,400 --> 00:10:01,500
Në rregull.

138
00:10:02,300 --> 00:10:05,000
Nuk po e shikoj si një vajzë budallaqe që është e dashuruar.

139
00:10:05,300 --> 00:10:08,000
Unë e vlerësoj atë.

140
00:10:13,100 --> 00:10:14,500
Mirëdita!

141
00:10:15,400 --> 00:10:16,300
Mirëdita, Tatyana.

142
00:10:19,760 --> 00:10:22,370
Ai gjithmonë më buzëqesh kaq ëmbël.

143
00:11:22,400 --> 00:11:23,700
Mirëmëngjes, mami.

144
00:11:24,000 --> 00:11:25,100
Mirmengjesi.

145
00:11:26,800 --> 00:11:28,400
Ulu, Liljana.

146
00:11:29,100 --> 00:11:31,400
Duhet të flasim për diçka.

147
00:11:34,500 --> 00:11:38,500
Unë dhe babi përmendëm shokun e Dragishës, Radmilo Tomich.

148
00:11:42,400 --> 00:11:43,800
Ai shkroi përsëri, apo jo?

149
00:11:46,600 --> 00:11:50,100
Mami, të thashë që nuk e dua.

150
00:11:50,200 --> 00:11:52,600
Të gjithë ata që e njohin thonë se ai është një djalë i ri i mrekullueshëm.

151
00:11:52,700 --> 00:11:55,200
Mirë, nuk po them që ai nuk është.

152
00:11:55,900 --> 00:11:57,300
Dhe ai nuk kërkon asgjë.

153
00:11:57,600 --> 00:11:59,600
Gjithçka fare.

154
00:11:59,800 --> 00:12:01,500
Përveç meje, çfarë gjë e vogël.

155
00:12:01,600 --> 00:12:03,400
Mos fol në një mënyrë të tillë.

156
00:12:04,000 --> 00:12:09,200
Disa vajza nuk do ta dinë kurrë nëse janë ato apo paja e tyre që kërkohet.

157
00:12:10,550 --> 00:12:12,970
Ju të paktën nuk do të jeni në një dilemë të tillë.

158
00:12:13,500 --> 00:12:18,000
Duhet të jesh i lumtur, nuk ka më të rinj si ai.

159
00:12:19,820 --> 00:12:20,930
Dhe ai është i pashëm.

160
00:12:21,600 --> 00:12:24,600
Nuk ka një vajzë të zgjuar që do ta konsideronte atë të papërsosur.

161
00:12:25,500 --> 00:12:26,500
Në rregull.

162
00:12:26,800 --> 00:12:28,100
Atëherë nuk jam i zgjuar

163
00:12:29,300 --> 00:12:30,600
Dëgjo, Ljiljana.

164
00:12:31,500 --> 00:12:33,300
Ai do të jetë këtu sonte me Dragishën.

165
00:12:33,400 --> 00:12:33,900
Jo!

166
00:12:34,400 --> 00:12:36,400
Ai do të vijë, është vendosur.

167
00:12:36,910 --> 00:12:39,920
Fillimisht takoheni me të dhe më pas vendosni.

168
00:12:40,400 --> 00:12:42,700
Askush nuk do t'ju detyrojë të bëni asgjë.

169
00:12:43,700 --> 00:12:45,300
Thjesht mendoni dy herë për të.

170
00:12:46,160 --> 00:12:48,930
Sepse nuk do të keni më një mundësi të tillë.

171
00:12:49,400 --> 00:12:51,900
Të gjithë duan prikë.

172
00:12:52,780 --> 00:12:54,800
Jo të gjithë.

173
00:12:55,100 --> 00:12:57,600
Më beso, je e bukur.

174
00:12:58,100 --> 00:13:00,600
Por nuk shoh kërkuesit që të ndjekin.

175
00:13:01,000 --> 00:13:03,300
Sapo dëgjojnë se nuk ke asgjë,

176
00:13:03,500 --> 00:13:04,800
ikin menjëherë.

177
00:13:20,100 --> 00:13:21,200
Yelka!

178
00:13:52,920 --> 00:13:55,120
Ja ku jam, ku është zjarri?

179
00:13:57,500 --> 00:13:59,000
Prit, po vij.

180
00:14:03,800 --> 00:14:06,700
Ai avokat nuk duket aq i keq.

181
00:14:07,840 --> 00:14:11,650
Meh, ai mund të jetë Clark Gable dhe nuk ka rëndësi pasi unë e dua Momchilo.

182
00:14:11,800 --> 00:14:14,000
Dhe je i sigurt se ai të do?

183
00:14:15,700 --> 00:14:16,700
po.

184
00:14:19,400 --> 00:14:20,600
Yelka!

185
00:14:22,000 --> 00:14:24,100
Në rregull, atëherë gjithçka është e qartë.

186
00:14:24,900 --> 00:14:26,600
Duhet të flisni me të.

187
00:14:27,720 --> 00:14:31,730
Përndryshe do të kaloni vite dhe vite duke dalë jashtë,

188
00:14:31,900 --> 00:14:35,400
...duke bërë shëtitje... Dhe pastaj do të jesh në raft.

189
00:14:36,500 --> 00:14:37,700
Dhe çfarë t'i them atij?

190
00:14:38,000 --> 00:14:39,900
Thjesht tregojini atij se si ndiheni.

191
00:14:41,100 --> 00:14:43,000
Si ta bëni këtë drejtpërdrejt?

192
00:14:43,130 --> 00:14:44,280
Epo ju duhet!

193
00:14:44,280 --> 00:14:46,330
Ose nuk do ta dini kurrë se ku qëndroni.

194
00:14:48,000 --> 00:14:49,700
Yelka, ti je ndryshe.

195
00:14:50,100 --> 00:14:53,300
Ti mund ta bësh, unë... nuk mundem.

196
00:14:53,600 --> 00:14:58,600
Ju gjithashtu mundeni, thjesht pyesni nëse ka në plan të kalojë të ardhmen me ju apo jo.

197
00:14:59,260 --> 00:15:02,480
Dëshironi që unë t'i propozoj atij?

198
00:15:04,230 --> 00:15:05,990
Epo, nuk keni pse të propozoni.

199
00:15:07,050 --> 00:15:11,170
Thjesht tregoni atij se çfarë planifikojnë të bëjnë prindërit tuaj dhe do të shihni nëse ai është serioz.

200
00:15:11,650 --> 00:15:14,250
Nëse ai mërzitet sepse ju dëshiron avokati,

201
00:15:14,400 --> 00:15:15,600
ai ju do.

202
00:15:18,700 --> 00:15:19,700
Kjo është e drejtë, Yelka.

203
00:15:20,370 --> 00:15:21,990
Unë do ta bëj atë.

204
00:15:22,580 --> 00:15:24,910
Unë jam duke shkuar tani.

205
00:15:26,700 --> 00:15:28,000
Si dukem?

206
00:15:28,300 --> 00:15:29,700
Epo je e bukur.

207
00:15:30,000 --> 00:15:32,300
Ti je gjithmonë e bukur, thjesht...

208
00:15:32,600 --> 00:15:33,200
Çfarë?

209
00:15:34,220 --> 00:15:36,440
Nuk duhet të jesh kaq i pafajshëm.

210
00:15:36,600 --> 00:15:38,600
Jini më të hapur me të.

211
00:15:38,800 --> 00:15:39,800
E kuptoni?

212
00:15:41,600 --> 00:15:43,200
Çfarë do të thotë?

213
00:15:43,500 --> 00:15:44,800
Si një koketë.

214
00:15:55,800 --> 00:15:57,400
Mund të ulem?

215
00:16:25,200 --> 00:16:27,100
Një surprizë e bukur.

216
00:16:28,300 --> 00:16:29,700
Sa mundësi e mirë.

217
00:16:30,100 --> 00:16:32,700
Jemi krejtësisht vetëm, sikur ta dinit.

218
00:16:33,000 --> 00:16:34,600
Merrni një vend.

219
00:16:35,000 --> 00:16:36,900
është në rregull.

220
00:16:37,800 --> 00:16:39,400
Çfarë është, pse më shikon kështu?

221
00:16:41,360 --> 00:16:43,580
Epo, nuk jam në humor ...

222
00:16:45,460 --> 00:16:46,750
Epo unë mund të të bëj të ndihesh më mirë.

223
00:16:51,800 --> 00:16:53,200
Momçilo.

224
00:16:55,920 --> 00:16:58,270
Në fakt, erdha të të pyes diçka.

225
00:16:59,200 --> 00:17:01,180
Ti e di që mund të më pyesësh për çdo gjë.

226
00:17:01,800 --> 00:17:03,600
E di, por...

227
00:17:04,300 --> 00:17:06,100
Kjo është shumë e pakëndshme për mua.

228
00:17:06,300 --> 00:17:07,700
Pse duhet të jetë e pakëndshme?

229
00:17:07,800 --> 00:17:09,600
Kur të kam refuzuar ndonjë gjë?

230
00:17:14,300 --> 00:17:19,800
Më thatë se mund ta imagjinoni të ardhmen tuaj me mua.

231
00:17:19,900 --> 00:17:20,200
po.

232
00:17:23,030 --> 00:17:26,820
Epo... do të martohesh me mua?

233
00:17:30,800 --> 00:17:33,600
Epo, një vajzë dëshiron të martohet kështu që vjen të më propozojë.

234
00:17:34,100 --> 00:17:36,100
Është kaq moderne, vajzat u propozojnë djemve.

235
00:17:36,400 --> 00:17:38,100
Momchilo, e kam seriozisht.

236
00:17:38,100 --> 00:17:38,800
Një ultimatum?

237
00:17:40,230 --> 00:17:44,610
Të kam dashur sepse në krahasim me të tjerët nuk flet për martesë.

238
00:17:44,700 --> 00:17:46,200
Çfarë të tjerëve?

239
00:17:46,300 --> 00:17:48,300
Dua të them, gratë në përgjithësi.

240
00:17:48,400 --> 00:17:51,100
Ata mendojnë vetëm për martesë.

241
00:17:51,150 --> 00:17:54,770
Dhe ti ishe... të paktën deri tani ke qenë i shkujdesur.

242
00:17:54,900 --> 00:17:56,500
Çfarë ndodhi tani, hm?

243
00:17:57,200 --> 00:18:00,700
E di, prindërit e tu të tërbuan kështu që erdhe tek unë.

244
00:18:00,800 --> 00:18:01,300
Nr.

245
00:18:01,500 --> 00:18:02,200
Nr.

246
00:18:02,300 --> 00:18:05,600
Pse jeni nervoz? Hajde, do të të qetësoj.

247
00:18:06,500 --> 00:18:08,000
Momçilo.

248
00:18:08,700 --> 00:18:10,300
po te pyes seriozisht.

249
00:18:10,930 --> 00:18:13,460
Do martohesh me mua apo jo?

250
00:18:14,580 --> 00:18:16,000
unë do.

251
00:18:22,300 --> 00:18:23,200
Prit, prit.

252
00:18:23,220 --> 00:18:26,290
Si pret që të martohem me ty nëse nuk më lë të të njoh deri në fund?

253
00:18:27,350 --> 00:18:29,180
Kështu që unë mund të shoh se me çfarë kam të bëj.

254
00:18:32,500 --> 00:18:34,000
Më lër të shkoj, më lër të shkoj!

255
00:18:34,200 --> 00:18:35,500
Dëgjo, Ljiljana.

256
00:18:35,700 --> 00:18:38,300
Jemi të rinj, duhet të jetojmë plotësisht, ka kohë të mjaftueshme.

257
00:18:38,400 --> 00:18:39,100
A është në rregull?

258
00:18:39,200 --> 00:18:39,700
Nr.

259
00:18:40,600 --> 00:18:40,900
Jo?

260
00:18:41,400 --> 00:18:41,900
Nr.

261
00:18:46,500 --> 00:18:50,100
Ju pyeta bukur, ju përgjigjët.

262
00:18:50,600 --> 00:18:52,200
Pra...

263
00:18:53,100 --> 00:18:58,100
Nëse ti nuk dëshiron të martohesh me mua, unë do të martohem me një tjetër.

264
00:18:58,300 --> 00:18:59,000
A është kështu?

265
00:19:00,400 --> 00:19:01,100
po.

266
00:19:01,600 --> 00:19:03,000
Unë nuk jam kundër kësaj.

267
00:19:03,850 --> 00:19:06,620
Nëse ke një zgjedhje më të mirë, shko dhe martohu.

268
00:19:08,800 --> 00:19:11,000
Nuk ju intereson fare.

269
00:19:11,800 --> 00:19:15,200
Madje do të festoni me miqtë tuaj për heqjen qafe të të dashurës, apo jo?

270
00:19:15,800 --> 00:19:18,100
Do të ishe i lumtur nëse do të martohesha?

271
00:19:18,200 --> 00:19:21,300
Nuk do të këndoja, por as nuk do të qaja.

272
00:19:25,700 --> 00:19:28,800
Stop, pse po e lidh dashurinë me martesën tani? Unë të dua gjithsesi.

273
00:19:28,900 --> 00:19:30,600
Mos më prek!

274
00:19:35,100 --> 00:19:36,200
Mirupafshim, Momchilo.

275
00:20:22,600 --> 00:20:24,500
Një surprizë e bukur...

276
00:20:29,400 --> 00:20:30,500
Liljana!

277
00:20:40,700 --> 00:20:41,800
Ti je Liljana?

278
00:20:42,750 --> 00:20:43,970
Kjo është e juaja.

279
00:20:43,970 --> 00:20:44,370
faleminderit.

280
00:21:03,300 --> 00:21:04,800
ku keni qenë?

281
00:21:05,100 --> 00:21:06,700
Në kinema.

282
00:21:09,200 --> 00:21:10,600
Çfarë keni parë?

283
00:21:13,000 --> 00:21:15,000
kam shikuar...

284
00:21:18,700 --> 00:21:19,700
Ishte bukur?

285
00:21:21,700 --> 00:21:23,200
Ishte e trishtueshme.

286
00:21:24,660 --> 00:21:27,240
Hajde, Dragisha është këtu.

287
00:21:27,300 --> 00:21:28,800
Dhe Radmilo.

288
00:21:42,620 --> 00:21:43,580
Ah, ja ku janë.

289
00:21:46,700 --> 00:21:48,200
Motra!

290
00:21:52,300 --> 00:21:53,400
Liljana.

291
00:22:09,000 --> 00:22:11,600
Liljana, ndoshta nuk më mban mend.

292
00:22:11,800 --> 00:22:14,400
Ju ishit nxënës kur u takuam.

293
00:22:14,500 --> 00:22:15,500
më kujtohet.

294
00:22:17,160 --> 00:22:18,380
Ti e di, Ljilja,

295
00:22:18,600 --> 00:22:21,700
Radmilo së shpejti do të bëhet deputet.

296
00:22:23,180 --> 00:22:24,040
A është kështu?

297
00:22:27,140 --> 00:22:29,870
Mos e shqetësoni këtë, ju duhet ta shihni atë në mbrojtje.

298
00:22:39,200 --> 00:22:41,300
Radmilo është shoku im i mirë.

299
00:22:42,000 --> 00:22:45,600
Unë me dëshirë do t'i jepja atij atë që është më e çmuar për mua.

300
00:23:00,000 --> 00:23:05,700
Dëgjo, ndoshta sonte nuk është koha më e mirë për të...

301
00:23:05,900 --> 00:23:06,600
Pse?

302
00:23:07,800 --> 00:23:12,200
Ndoshta mund të takohemi nesër në restorant dhe të drekojmë së bashku.

303
00:23:12,900 --> 00:23:14,100
Nuk ka nevojë.

304
00:23:16,300 --> 00:23:17,700
pranoj.

305
00:23:20,800 --> 00:23:22,500
Unë do të martohem me ty.

306
00:23:25,290 --> 00:23:25,960
Yelka?

307
00:23:32,700 --> 00:23:37,000
Urime, urime, gjithe te mirat.

308
00:24:06,500 --> 00:24:08,000
Teto, mos u shqetëso për asgjë.

309
00:24:08,200 --> 00:24:11,700
Jepini pak kohë Radmilos dhe ajo do të dashurohet me siguri.

310
00:24:12,080 --> 00:24:14,150
Nuk ka njeri që e ka njohur dhe më pas nuk e ka pëlqyer.

311
00:24:14,300 --> 00:24:15,600
Të besoj Dragisha.

312
00:24:15,700 --> 00:24:18,000
Vetëm le ta kalojmë këtë ditë.

313
00:24:25,500 --> 00:24:28,100
Mos u shqetëso, gjithçka do të jetë në rregull.

314
00:24:28,600 --> 00:24:30,400
te uroj gjithe te mirat.

315
00:24:32,100 --> 00:24:35,600
Le të jenë të sigurt dhe mirë, ju keni një djalë.

316
00:24:38,800 --> 00:24:40,300
Dhe shpresojmë se së shpejti do të keni nipër, sa më shumë që të jetë e mundur.

317
00:24:40,400 --> 00:24:41,600
Zoti e bekoftë, faleminderit.

318
00:24:44,490 --> 00:24:46,370
Dhe më thuaj, ku është Momchilo sot?

319
00:24:46,500 --> 00:24:47,500
Në Vjenë.

320
00:24:47,700 --> 00:24:49,400
A e di ai që Lilja po martohet?

321
00:24:50,090 --> 00:24:51,300
Ndoshta.

322
00:24:52,100 --> 00:24:54,500
Ai kurrë nuk ka dashur ndonjë gjë serioze.

323
00:24:54,700 --> 00:24:57,200
Dhe ajo thjesht besoi në të.

324
00:24:58,200 --> 00:25:02,400
Megjithatë, po të isha në vend të saj, nuk do të ankohesha.

325
00:25:03,730 --> 00:25:05,930
Ky njeri me siguri di të dashurojë.

326
00:25:05,930 --> 00:25:06,770
Shikojeni atë.

327
00:25:07,200 --> 00:25:08,000
Shikojeni atë!

328
00:25:08,300 --> 00:25:10,000
Por ai e do Ljilja.

329
00:25:10,900 --> 00:25:13,800
Ajo është e bukur, ai e goditi edhe me fat.

330
00:25:14,500 --> 00:25:17,300
E bukur, e bukur, por ajo është pa prikë.

331
00:25:17,500 --> 00:25:19,400
Atëherë kjo do të thotë se ai me të vërtetë e do atë.

332
00:25:20,000 --> 00:25:22,300
Sikur të ishte e ndërsjellë...

333
00:25:23,300 --> 00:25:25,900
Prit, ti mendon se Ljilja ende...

334
00:25:26,400 --> 00:25:28,900
Epo, deri para nja dy ditësh, ajo e kishte dashur Momchilo-n.

335
00:25:30,140 --> 00:25:37,820
Dhe tani, ajo ose po bie lehtësisht në dashuri, ose avokati ynë nuk do të jetë aq me fat.

336
00:25:37,900 --> 00:25:39,900
... natën e dasmës.

337
00:25:41,700 --> 00:25:42,300
Unë do të kthehem.

338
00:26:01,280 --> 00:26:03,630
Hajde, do ta harrosh Momçilon.

339
00:26:06,280 --> 00:26:07,770
Unë tashmë e kam harruar atë.

340
00:26:08,200 --> 00:26:10,200
Dhëndri juaj është i pashëm.

341
00:26:10,500 --> 00:26:11,500
Lloji im.

342
00:26:13,600 --> 00:26:14,300
Ai është.

343
00:26:14,600 --> 00:26:16,900
Dhe ju do të jeni të lumtur për shkak të tij.

344
00:26:18,330 --> 00:26:19,620
Unë jam tashmë i lumtur.

345
00:26:23,290 --> 00:26:28,340
Eh, sikur njerëzit të ishin gjysmë të lumtur sa unë...

346
00:26:38,810 --> 00:26:44,520
Nëse ju pyet Momchilo, i tregoni sa e bukur ishte dasma.

347
00:26:44,520 --> 00:26:47,360
Dhe si nuk mund të ndaloja së qeshuri.

348
00:26:48,800 --> 00:26:49,700
unë do.

349
00:27:02,400 --> 00:27:03,700
Na vjen keq.

350
00:27:31,600 --> 00:27:33,400
Së shpejti do të largohemi.

351
00:27:48,900 --> 00:27:52,000
Ai u largua dje, nuk e di ku është.

352
00:27:52,800 --> 00:27:54,000
e di.

353
00:27:54,200 --> 00:27:55,300
Epo ku është ai?

354
00:27:56,600 --> 00:27:57,800
Në Beograd.

355
00:27:59,600 --> 00:28:00,800
Në dasmë.

356
00:28:01,830 --> 00:28:03,090
Dasma e kujt?

357
00:28:04,700 --> 00:28:05,600
E tij.

358
00:28:10,100 --> 00:28:11,900
Më në fund edhe ai u martua.

359
00:28:12,000 --> 00:28:13,500
Nuk ju pengon?

360
00:28:13,900 --> 00:28:15,100
Jo, pse të bëj?

361
00:28:16,400 --> 00:28:19,400
Ke te drejte, ai eshte shume i rritur dhe...

362
00:28:19,500 --> 00:28:21,200
Me kë po martohet?

363
00:28:21,300 --> 00:28:22,500
Shpresojmë që jo zonjës Dara.

364
00:28:22,900 --> 00:28:23,600
Jo, jo.

365
00:28:24,000 --> 00:28:26,400
Një zonjë nga Beogradi, ajo është e bukur.

366
00:28:27,300 --> 00:28:28,900
Më tha vëllai.

367
00:28:29,200 --> 00:28:30,400
Unë jam duke shkuar.

368
00:28:30,900 --> 00:28:31,800
Shihemi.

369
00:28:48,500 --> 00:28:49,500
Mirëdita.

370
00:28:50,000 --> 00:28:51,400
Mirëdita, Tatyana.

371
00:28:51,700 --> 00:28:54,100
Jeni kthyer, shikoni, biskotat tuaja të preferuara.

372
00:28:54,200 --> 00:28:55,800
Por së pari duhet të hani diçka.

373
00:28:56,000 --> 00:28:56,700
nuk mundem.

374
00:28:56,900 --> 00:28:57,300
Çfarë do të thotë që nuk mundesh?

375
00:28:57,500 --> 00:28:59,000
Ju nuk keni ngrënë asgjë për tërë ditën.

376
00:28:59,100 --> 00:29:00,200
Epo nuk jam i uritur.

377
00:29:00,300 --> 00:29:01,470
Pse po mërzit me mua?

378
00:29:01,600 --> 00:29:03,300
Kujdes tonin, çfarë nuk shkon me ty?

379
00:29:03,400 --> 00:29:06,600
S'ka gjë, lëre të shkojë, është nervoze për shkak të shkollës.

380
00:29:06,700 --> 00:29:08,600
I keni marrë rezultatet franceze?

381
00:29:08,700 --> 00:29:09,100
Nr.

382
00:29:09,200 --> 00:29:10,400
Çfarë do të thotë jo?

383
00:29:10,600 --> 00:29:14,500
Zonja Nikoliç më premtoi se do t'i kërkojë mësuesit Millosheviç t'ju vlerësojë.

384
00:29:14,900 --> 00:29:16,100
Kështu që ju mund ta korrigjoni atë F.

385
00:29:16,510 --> 00:29:18,100
Ju keni dy Fs.

386
00:29:18,700 --> 00:29:19,900
Po më fsheh diçka?

387
00:29:20,100 --> 00:29:21,100
Çfarë kam për të fshehur?

388
00:29:21,330 --> 00:29:24,310
Ti po më pyet vetëm për shkollën, do ta kuptosh kur të korrigjoj notat.

389
00:29:24,900 --> 00:29:26,500
Nuk e di se çfarë nuk shkon me të.

390
00:29:26,800 --> 00:29:29,900
Ajo po qan gjatë gjithë kohës dhe është aq nervoze sa nuk mund ta pyes asgjë.

391
00:29:30,600 --> 00:29:31,900
E ke llastuar shumë.

392
00:29:37,100 --> 00:29:39,500
Kjo sepse ka qenë gjithmonë e drejtë.

393
00:29:40,500 --> 00:29:44,700
Ka ardhur koha kur prindërit kanë frikë nga fëmijët e tyre.

394
00:29:45,370 --> 00:29:47,940
A keni dëgjuar që avokati Tomich po martohet?

395
00:29:48,200 --> 00:29:49,560
Sot.

396
00:29:50,220 --> 00:29:52,800
Ndonjë vajzë beogradase pa prikë.

397
00:29:53,350 --> 00:29:55,070
Ai ndoshta e do shumë atë.

398
00:30:24,300 --> 00:30:24,900
Më shkruani.

399
00:30:26,200 --> 00:30:26,900
e bija.

400
00:30:27,800 --> 00:30:29,400
Jepini një përqafim babait tuaj.

401
00:30:30,040 --> 00:30:32,010
Hajde, kujdes.

402
00:30:52,000 --> 00:30:54,000
Nuk do t'i përshëndesësh për herë të fundit?

403
00:30:54,500 --> 00:30:55,000
Unë nuk do.

404
00:31:10,190 --> 00:31:11,260
Jeni mjaftueshëm ngrohtë?

405
00:31:12,700 --> 00:31:13,700
Unë jam.

406
00:31:18,700 --> 00:31:20,300
Ishte një ditë e vështirë.

407
00:31:26,200 --> 00:31:27,500
Ne do të pushojmë tani për tani.

408
00:31:29,500 --> 00:31:31,600
Qyteti është i përsosur për të pushuar.

409
00:31:32,600 --> 00:31:33,900
Është e bukur dhe e qetë.

410
00:31:44,900 --> 00:31:46,700
Ne kemi shumë trëndafila në kopshtin tonë.

411
00:31:51,000 --> 00:31:51,700
I dua trëndafilat.

412
00:31:51,700 --> 00:31:52,300
A është kështu?

413
00:31:52,900 --> 00:31:54,400
Atëherë ata do t'ju bëjnë të lumtur.

414
00:31:55,400 --> 00:31:56,900
Ne kemi një kopsht të madh.

415
00:31:57,370 --> 00:31:58,610
Kemi edhe një pemishte.

416
00:32:00,500 --> 00:32:04,300
Gjithmonë kam ëndërruar të kem një shtëpi dhe kopsht të madh.

417
00:32:05,360 --> 00:32:06,580
Dhe një grua në të.

418
00:32:14,450 --> 00:32:16,920
Mezi pres të shohësh qytetin tonë.

419
00:32:24,000 --> 00:32:25,200
Keni dhimbje koke?

420
00:32:25,810 --> 00:32:26,850
Nr.

421
00:32:28,990 --> 00:32:30,050
Vetëm pak.

422
00:32:35,900 --> 00:32:37,300
Kur arrijmë?

423
00:32:39,000 --> 00:32:40,600
Në një orë.

424
00:33:12,580 --> 00:33:14,340
Ky është qyteti ynë.

425
00:33:16,100 --> 00:33:17,800
Aty është zyra ime.

426
00:33:19,800 --> 00:33:21,400
Shtëpia jonë është afër.

427
00:33:22,600 --> 00:33:25,200
Unë eci çdo ditë, do ta shihni, është shumë bukur.

428
00:34:09,800 --> 00:34:11,100
Një pëllumb i bardhë.

429
00:34:11,200 --> 00:34:11,500
Jini të qetë.

430
00:34:13,100 --> 00:34:13,800
Pse?

431
00:34:14,940 --> 00:34:16,080
Nuk ju duket e bukur?

432
00:34:16,900 --> 00:34:18,500
Gruaja sapo u martua.

433
00:34:19,140 --> 00:34:20,510
ke te drejte.

434
00:34:20,800 --> 00:34:22,300
Unë do të jem i durueshëm.

435
00:34:23,540 --> 00:34:26,060
Ajo do të ketë nevojë për mua pas dy ose tre vjetësh.

436
00:34:33,800 --> 00:34:34,700
Është e bukur, apo jo?

437
00:34:36,680 --> 00:34:37,060
është.

438
00:34:41,200 --> 00:34:42,300
Mirë se vini.

439
00:34:42,600 --> 00:34:45,000
Mirësevini zonja, unë jam Julia.

440
00:34:45,200 --> 00:34:45,900
Umm, Liljana.

441
00:34:46,000 --> 00:34:47,000
Gëzohem që u njohëm.

442
00:34:47,400 --> 00:34:48,990
Julia kujdeset për mua.

443
00:34:49,200 --> 00:34:51,300
Kështu që nuk jam kurrë i uritur ose pa rroba të shtypura.

444
00:34:51,620 --> 00:34:53,180
Dhe tani do të kujdesem edhe për ty.

445
00:34:53,530 --> 00:34:54,470
faleminderit.

446
00:34:55,530 --> 00:34:58,160
Zoti Radmilo, është një zonjë e vërtetë.

447
00:34:58,520 --> 00:35:00,420
Ajo është, ajo është.

448
00:35:01,300 --> 00:35:05,000
A ju pëlqen kopshti? Është i madh.

449
00:35:07,100 --> 00:35:09,800
Do ta shihni në mëngjes, është hyjnore.

450
00:35:12,900 --> 00:35:14,200
Është bukur.

451
00:35:14,500 --> 00:35:16,000
Tani do të jeni në gjendje të pushoni.

452
00:35:16,240 --> 00:35:17,770
Po, sigurisht.

453
00:35:17,900 --> 00:35:20,400
Këtu do të hani mëngjes në mëngjes.

454
00:35:33,100 --> 00:35:34,100
Ajo është e bukur.

455
00:35:46,800 --> 00:35:48,800
Nuk jam i sigurt nëse ai do të jetë i lumtur me të.

456
00:35:50,000 --> 00:35:51,600
Ajo ndoshta është mësuar me qytetin.

457
00:35:51,600 --> 00:35:53,100
Ajo do të mërzitet këtu.

458
00:35:53,700 --> 00:35:55,300
Dhe pastaj ai do të ndihet fajtor.

459
00:35:56,600 --> 00:35:58,400
Ndoshta ke të drejtë.

460
00:36:00,900 --> 00:36:02,500
Por çfarë më intereson mua?

461
00:36:06,400 --> 00:36:08,000
Edhe Ika po e shikon.

462
00:36:09,220 --> 00:36:11,010
Nuk e di se çfarë ka menduar.

463
00:36:14,600 --> 00:36:16,100
Le të studiojmë.

464
00:36:17,040 --> 00:36:20,190
Ejani, do të duhet të bëni një test nesër.

465
00:36:23,100 --> 00:36:24,800
Sa kohë keni qenë i punësuar këtu?

466
00:36:25,470 --> 00:36:28,880
Epo, për dy vjet e gjashtë muaj.

467
00:36:29,100 --> 00:36:34,200
Por më duhet të them që nuk e kam parë kurrë kaq të lumtur zotin Radmilo.

468
00:36:35,500 --> 00:36:37,300
Ejani, të shohim shtëpinë.

469
00:36:39,600 --> 00:36:42,800
Hajde, të shohësh sa bukur është nga brenda.

470
00:36:44,700 --> 00:36:46,600
Shpresoj se do t'ju pëlqejë.

471
00:36:46,700 --> 00:36:50,000
Sigurisht që do ta bëjë, është edhe shtëpia e saj.

472
00:36:50,000 --> 00:36:51,250
Jo një shtëpi.

473
00:36:51,600 --> 00:36:52,500
Është shtëpia jonë.

474
00:37:07,900 --> 00:37:11,300
Nuk e di pse të gjithë thonë se ajo është e bukur.

475
00:37:11,700 --> 00:37:14,400
Sikur vajzat e bukura ekzistojnë vetëm në Beograd.

476
00:37:16,200 --> 00:37:17,900
Ajo nuk është asgjë e veçantë.

477
00:37:20,050 --> 00:37:22,380
Ti je me e bukura per mua.

478
00:37:26,200 --> 00:37:28,500
Kjo është gjilpëra e hallës Stana.

479
00:37:29,780 --> 00:37:31,580
Duhet ta takosh, ajo është si nënë për mua.

480
00:37:31,800 --> 00:37:33,600
Po, teze Stana, ju lutem.

481
00:37:35,000 --> 00:37:40,300
Unë ndeza një zjarr që zonja të mos ftohej.

482
00:37:43,400 --> 00:37:45,200
Ju pelqejne mobiljet?

483
00:37:45,500 --> 00:37:48,800
E mora në vend të një honorari, megjithatë më duhej.

484
00:37:49,340 --> 00:37:51,960
Po, dhe mobiljet janë gjithashtu të bukura.

485
00:37:52,670 --> 00:37:54,890
Po, është bukur.

486
00:37:56,220 --> 00:38:01,440
Dhe tani do t'ju tregoj studimin.

487
00:38:02,970 --> 00:38:04,940
Është këtu.

488
00:38:07,700 --> 00:38:10,500
Ky është studimi ku punon zoti.

489
00:38:10,600 --> 00:38:13,300
Dhe këtu është një divan që ai të pushojë.

490
00:38:15,200 --> 00:38:19,970
Shikoni këtë jastëk të vogël me iris, sa i bukur është.

491
00:38:20,410 --> 00:38:21,290
Është vërtet e bukur.

492
00:38:21,500 --> 00:38:26,100
Dhe irises duken pothuajse reale, vetëm aroma mungon.

493
00:38:27,210 --> 00:38:30,260
Dhe e vetmja dhomë që ka mbetur është...

494
00:38:31,180 --> 00:38:32,460
Dhoma kryesore.

495
00:38:32,760 --> 00:38:37,140
Kjo është, dhoma gjumi juaj dhe e zotërisë.

496
00:38:46,200 --> 00:38:48,300
Ja ku shkoni, kjo është dhoma e gjumit.

497
00:38:50,800 --> 00:38:53,080
Kam ndezur edhe kazanin në banjë.

498
00:38:53,730 --> 00:38:57,410
Pra, ka ujë të nxehtë nëse zonja dëshiron të bëjë një dush më parë.

499
00:38:58,240 --> 00:39:00,010
Apo do të dëshironit të hani së pari?

500
00:39:00,590 --> 00:39:03,130
Nuk e di, Ljilja, do të hamë?

501
00:39:04,300 --> 00:39:07,620
Umm po.

502
00:39:08,460 --> 00:39:15,450
Ne rregull, gatimet e ftohta i kam pergatitur sepse nuk e dija se kur do te mberritesh, keshtu qe jane:

503
00:39:15,820 --> 00:39:17,610
pulë, sallatë.

504
00:39:18,520 --> 00:39:20,590
Një byrek me djathë, ju pëlqen një byrek me djathë?

505
00:39:23,280 --> 00:39:26,460
E bukur, pastaj ka ëmbëlsirat me shalqi dhe luleshtrydhe.

506
00:39:26,700 --> 00:39:28,300
I solli zonja Stana.

507
00:39:28,820 --> 00:39:30,220
Unë do t'i përgatis ato.

508
00:39:33,100 --> 00:39:34,790
Halla mezi pret të të shohë.

509
00:39:37,200 --> 00:39:38,900
Le të shkojmë, është koha për darkë.

510
00:39:40,900 --> 00:39:42,000
Le të shkojmë.

511
00:39:55,800 --> 00:39:58,700
Sikur ta dinit sa kohë e kam pritur për këtë.

512
00:40:05,100 --> 00:40:06,900
Lëkura juaj ka erë kaq të këndshme.

513
00:40:09,200 --> 00:40:10,000
Këtu është.

514
00:40:10,300 --> 00:40:11,400
Pjekja.

515
00:40:19,900 --> 00:40:21,400
Nuk jeni të uritur?

516
00:40:21,600 --> 00:40:22,900
Jo me të vërtetë.

517
00:40:23,200 --> 00:40:27,900
Të them të drejtën, më ka humbur oreksi që nga thirrja e prindërve tuaj.

518
00:40:38,500 --> 00:40:40,000
Këtu është një byrek me djathë.

519
00:40:40,400 --> 00:40:45,100
Zotërit i pëlqen një byrek me djathë, që është posaçërisht për të.

520
00:40:49,340 --> 00:40:50,320
Merrni një kafshatë.

521
00:41:02,300 --> 00:41:03,800
Më kujton mua?

522
00:41:05,950 --> 00:41:07,970
Mbaj mend, por jo gjithçka.

523
00:41:08,500 --> 00:41:10,400
Epo, ju ishit një vajzë.

524
00:41:11,100 --> 00:41:12,500
Shikoni veten tani.

525
00:41:13,080 --> 00:41:14,840
Një grua.

526
00:41:16,610 --> 00:41:17,490
Një grua e bukur.

527
00:41:18,600 --> 00:41:19,800
Gruaja ime.

528
00:41:24,890 --> 00:41:27,600
Kam harruar djathin, këtu.

529
00:41:29,180 --> 00:41:30,970
Pse zonja nuk ha?

530
00:41:32,500 --> 00:41:34,200
A është diçka e gabuar?

531
00:41:34,400 --> 00:41:36,900
Jo, jo, gjithçka është në rregull, është thjesht...

532
00:41:37,000 --> 00:41:38,500
Unë nuk jam vërtet i uritur.

533
00:41:38,700 --> 00:41:41,200
E shoh që edhe zoti nuk ka oreks.

534
00:41:41,300 --> 00:41:43,200
Jo, është shumë mirë, tani do të hamë gjithçka.

535
00:41:43,800 --> 00:41:44,600
Në rregull.

536
00:41:45,800 --> 00:41:47,700
Çfarë do të kemi për drekë nesër?

537
00:41:47,800 --> 00:41:49,300
Çfarëdo që të vendosni.

538
00:41:49,900 --> 00:41:51,600
Ok, po iki tani.

539
00:41:52,430 --> 00:41:56,500
Ju kënaqeni, po zgjohem herët.

540
00:41:57,110 --> 00:42:02,250
Natën e mirë të dyve, shijoni vaktin tuaj.

541
00:42:02,500 --> 00:42:03,300
Natën e mirë.

542
00:42:32,200 --> 00:42:33,300
Lilja!

543
00:42:38,400 --> 00:42:39,600
po vij.

544
00:42:42,100 --> 00:42:44,200
Merrni kohën tuaj, unë jam duke pritur.

545
00:43:02,400 --> 00:43:03,900
Ejani këtu.

546
00:43:15,600 --> 00:43:18,000
Kam pritur kaq gjatë.

547
00:43:19,400 --> 00:43:22,100
Dhe Julia më në fund na la vetëm.

548
00:43:30,500 --> 00:43:32,200
E di sa shume te dua?

549
00:43:37,000 --> 00:43:38,300
Gruaja ime.

550
00:43:41,100 --> 00:43:42,200
Çfarë është ajo?

551
00:43:48,700 --> 00:43:50,900
Pse më shikon kështu?

552
00:43:53,800 --> 00:43:54,600
me vjen keq.

553
00:43:59,600 --> 00:44:00,400
Dhe pse?

554
00:44:01,900 --> 00:44:03,000
nuk mundem.

555
00:44:10,100 --> 00:44:11,300
Është në rregull.

556
00:44:12,300 --> 00:44:14,600
E di, keni dhimbje koke për shkak të trenit.

557
00:44:16,400 --> 00:44:18,100
Më lër ta puth më mirë.

558
00:44:22,700 --> 00:44:23,900
Largohu!

559
00:44:29,770 --> 00:44:31,100
Pse u martova?

560
00:44:33,800 --> 00:44:35,300
Unë nuk mund ta bëj këtë.

561
00:44:42,220 --> 00:44:44,230
Gjithçka do të jetë në rregull, qetësohuni.

562
00:44:47,600 --> 00:44:48,400
Më lër të shkoj!

563
00:44:57,200 --> 00:44:58,400
nuk te dua.

564
00:45:02,300 --> 00:45:04,000
Epo, kjo është normale mendoj.

565
00:45:08,170 --> 00:45:10,560
Nuk më njeh as mua.

566
00:45:13,400 --> 00:45:15,300
Nuk kemi pse ta bëjmë sonte.

567
00:45:16,200 --> 00:45:16,700
Dhe nesër?

568
00:45:16,700 --> 00:45:19,500
Dhe nesër do të flasim, aq sa duhet.

569
00:45:21,200 --> 00:45:22,400
Do të më njohësh.

570
00:45:23,200 --> 00:45:24,700
Atëherë do të biesh në dashuri, shpresoj.

571
00:45:24,900 --> 00:45:25,500
A nuk është kështu?

572
00:45:30,850 --> 00:45:32,490
Pse më shikon kështu?

573
00:45:32,600 --> 00:45:34,600
Jeni të lodhur nga udhëtimet dhe keni nevojë të pushoni.

574
00:45:35,800 --> 00:45:37,100
Hajde, ulu.

575
00:45:42,200 --> 00:45:44,300
U trembeve, hajde këtu.

576
00:45:46,200 --> 00:45:47,000
Çdo gjë do të jetë në rregull.

577
00:45:52,670 --> 00:45:54,040
Ngadalë.

578
00:45:57,720 --> 00:45:59,700
Pse nuk me le vetem?!

579
00:46:02,140 --> 00:46:03,980
Ti je i neveritshëm, të urrej!

580
00:46:11,100 --> 00:46:13,000
Unë nuk mund të jem me ju.

581
00:46:14,600 --> 00:46:15,400
nuk mundem.

582
00:46:17,700 --> 00:46:19,100
Unë dua një burrë tjetër.

583
00:46:21,940 --> 00:46:27,570
E kam dashur prej dy vitesh dhe e kam dashur sot në kishë kur po thosha po.

584
00:46:28,810 --> 00:46:30,040
E dua edhe tani.

585
00:46:44,200 --> 00:46:45,000
Prit, prit.

586
00:46:48,080 --> 00:46:50,760
Pse u martove me mua nëse më urren?

587
00:46:52,530 --> 00:46:53,880
Të kam detyruar?

588
00:46:54,500 --> 00:46:55,100
Nr.

589
00:46:55,500 --> 00:46:56,300
Pse atëherë?!

590
00:46:56,520 --> 00:46:58,710
Sepse prindërit më kanë detyruar ta bëj këtë.

591
00:47:01,640 --> 00:47:06,260
Por unë nuk mund të qëndroj këtu as edhe një moment më gjatë.

592
00:47:07,190 --> 00:47:09,720
Ti je i panjohur për mua, je i huaj.

593
00:47:10,570 --> 00:47:11,790
Dhe nuk do të të dua kurrë.

594
00:47:15,100 --> 00:47:16,100
Ku mendoni se po shkoni?

595
00:47:19,830 --> 00:47:23,510
Jashtë është errësirë, nuk mund të dalësh, qëndro këtu.

596
00:47:24,120 --> 00:47:25,850
mos kini frikë.

597
00:47:27,350 --> 00:47:29,470
Unë do të fle në dhomën time.

598
00:47:32,400 --> 00:47:34,000
Ëndrra të ëmbla.

599
00:48:54,470 --> 00:48:55,870
Fundi i episodit 1